Tegenwoordig kunnen huizenkopers al een goede indruk krijgen van een potentieel optrekje door het internet. Maar wat betekent makelaarsjargon als ’Originele elementen zijn nog volop aanwezig’ en ’Smaakvol ingericht’ nu werkelijk?
De Onderhandelmakelaar zette de tien populairste omschrijvingen van Funda.nl op een rijtje en legt uit wat er werkelijk bedoeld wordt.
1. Dichtbij uitvalswegen. (106.417 keer geteld).
Vertaling: De snelweg begint bijna letterlijk in de achtertuin.
2. Van alle gemakken voorzien. (5.892 keer geteld).
Vertaling: Te mooi om waar te zijn. Hier voldoet geen enkele woning aan.
3. Een stadstuin. (4.811 keer geteld).
Vertaling: Een postzegel van 2 vierkant meter zonder enige privacy.
4. Een speelse indeling. (3.990 keer geteld).
Vertaling: Onhandige en onlogische indeling.
5. Smaakvol ingericht. (691 keer geteld).
Vertaling: Helemaal naar de (specifieke) wens van de huidige bewoner.
6. Royale leefkeuken. (612 keer geteld).
Vertaling: Dit is de grootste ruimte in het huis, alle andere kamers vallen erbij in het niet.
7. Sfeervol huis. (488 keer geteld).
Vertaling: Een knusse, maar vooral een kleine woning.
8. Originele elementen nog volop aanwezig. (131 keer geteld).
Vertaling: Deze woning moet dringend gerenoveerd worden.
9. Unieke architectuur. (76 keer geteld).
Vertaling: Het is een kwestie van smaak.
10. Multifunctionele mogelijkheden. (63 keer geteld).
Vertaling: Je moet zelf maar bedenken wat je er mee wilt
Zaterdag 2 april is de Open Huizendag van NVM Makelaars.
